Bienvenue

Historique

En sa qualité de professeur de langues, le fondateur Bob Muyllaert lit (trop) souvent des textes mal écrits qui ne pouvaient lui servir de matériel de référence pour ses cours.

Certaines de ses relations, tant bien personnelles que professionnelles, ont fait appel à lui pour la réécriture ou la traduction de textes, étant donné que le travail des personnes qui s’en chargeaient n’était pas satisfaisant.
Très vite, il se constitua une clientèle fidèle, ce qui l’obligea à créer un bureau de langues indépendant : Europrofs était né !

En 1996, l’entreprise unipersonnelle a été transformée en sprl comptant une dizaine de collaborateurs. La structure des coûts trop élevée nécessita le retour à l’entreprise unipersonnelle, tout en gardant les meilleurs traducteurs et professeurs freelance. Pour des raisons fiscales, il a été décidé d’adopter le statut de la société commanditaire. Sophie et Bruno ont rejoint la société en tant qu’associés passifs.

Mission

Que garantit Europrofs ?
En deux mots : la Qualité et la Rapidité.
Nous voulons fournir à nos clients la meilleure qualité au meilleur prix et cela dans les délais communément convenus.

Europrofs doit son nom aux :

Traductions, jurées ou non
du et vers le néerlandais, le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol. De plus, nous vous aidons volontiers et sans aucun engagement dans vos recherches d’un traducteur ou interprète assermenté ou non dans toutes les autres combinaisons linguistiques.
Nos traductions sont avant tout professionnelles.

En quoi Europrofs se distingue-t-il des autres bureaux de langues ?

Un prix par frappe et non par ligne
Respect rigoureux des délais
Livraison par courriel, courrier ou à domicile
Les traducteurs traduisent toujours vers leur langue maternelle
Des traductions assermentées en français, néerlandais et anglais
Utilisation du bon registre et du jargon correct
Pas de tarif minimum, même pas pour les toutes petites traductions, à l’exception des traductions jurées

Traductions jurées

Celles-ci s’adressent à un large public, à savoir :
les particuliers, les services communaux, les associations d’avocats et les sociétés privées.
Nous traduisons tous vos documents légaux et juridiques à partir du et vers le français, le néerlandais et l’anglais.

Traductions assermentées DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES EN BELGIQUE :
Vous pouvez nous fournir le texte à traduire sous forme numérique ou sur papier.
Nous vous enverrons la traduction sous forme numérique ou sur papier, selon votre préférence. Vous recevrez généralement la traduction le jour même ou le lendemain.
Nous travaillons uniquement sur rendez-vous. Appelez-nous à l'avance au 0475 85 71 19 ou envoyez-nous un e-mail : bob@europrofs.be
Traductions jurées DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES À L’ÉTRANGER :
Ces traductions doivent être légalisées par le service de légalisation du SPF Justice.

Procédure (étranger) :
1. Vous nous fournissez une copie numérique ou papier du document à traduire ;
Note : Nous travaillons uniquement sur rendez-vous. Veuillez nous appeler à l'avance au 0475 85 71 19 ou nous envoyer un e-mail : bob@europrofs.be
2. Nous traduisons le document et livrons la traduction sous forme numérique au SPF Affaires étrangères ;
3. Une fois la traduction légalisée, vous recevrez une invitation à payer de la part du SPF Affaires étrangères et vous pourrez télécharger le document légalisé.

Nous vous aidons également à trouver des traducteurs et interprètes jurés dans toutes les autres combinaisons linguistiques.

Traductions standards

Les traductions ‘standards’ sont toutes les traductions non assermentées. Nous traitons tous les textes écrits en français, néerlandais, anglais et allemand. Ici aussi, Europrofs collabore étroitement avec un groupe de traducteurs minutieusement sélectionnés.

Vous pouvez envoyer les documents par la poste ou par courrier électronique.

Tarifs

Les particuliers et les professionnels paient le même prix, c.-à-d. 0,02 euros + TVA (21%) par frappe, avec un minimum de 30 € par page.

Grâce à notre étroite collaboration avec différents copywriters, agences de publicité et imprimeries, nous pouvons – outre la traduction – nous charger de la mise en page de vos dépliants et brochures selon vos choix et dès lors, vous fournir un produit fini soigné.

Clients

Une sélection d’organisations pour lesquelles Europrofs a assuré des services de traduction et/ou d’interprétation. Nous collaborons avec les entreprises tant sur base de projets ponctuels que dans le cadre de collaborations continues.